17:20 

...имя Трандуила

...GreenSun
...легко придумать зелёное солнце; гораздо сложнее придумать мир, где оно было бы естественным © Дж.Р.Р.Толкин
Код для Обзоров <3

Бедный Трандуил! Толкин, как известно, его имени перевода не давал. И оттуда - сколько вариантов трактовки! От короля-за-рекой до цветущей весны или бурного источника.

Я, как больной фанат Трандуила и страстный любитель прекрасного Синдарин, решил попробовать закопаться в разные словари и учебники по языку серых эльфов, чтобы попробовать понять, как же все-таки переводится имя нашего прекрасного Короля. Там, под катом - очень много рассуждений, попыток и трактовок (и еще катов). Я отнюдь не знаток Синдарин, потому все это - предположения, не претендующие на какие-либо истины.

ОЧЕНЬ МНОГО И ЗАНУДНО! Если вы осилите все под катом, вы герой :)


@музыка: ...Speo - Tho Hobbit Dubstep (Misty Mountains Cold) remix

@настроение: :alles:

@темы: Философия, Фандом, Творчество, Разное, Размышления, Персонажи, Наблюдения, Мысли вслух, Литература, Зима, ВК <3

URL
Комментарии
2015-01-05 в 16:17 

...GreenSun
...легко придумать зелёное солнце; гораздо сложнее придумать мир, где оно было бы естественным © Дж.Р.Р.Толкин
Ангулема,
Лучше поздно, чем никогда) Большое спасибо!) Я очень рад, что оно было интересно и познавательно) Синдарин у меня тоже вызывает священный трепет, хотя он, конечно, безумно сложный. И я рад делиться красотой этого языка)
:dance2:

Tagarela,
Ничего страшного, Вам спасибо)

URL
2015-01-22 в 22:36 

Disk D
Because Lovecraft.
Эм, я... я тут совершенный мимокрокодил и даже не особенная фанатка Толкина, но зато большая фанатка выдуманных языков, и я просто хочу сказать, что этот разбор был совершенен :heart: большое вам спасибо - и за него, и за ссылки.

2015-01-25 в 02:43 

...GreenSun
...легко придумать зелёное солнце; гораздо сложнее придумать мир, где оно было бы естественным © Дж.Р.Р.Толкин
Disk D,
Безумно рад, что Вам было интересно его читать именно со стороны языковой :heart:
Спасибо)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

...зелёное солнце

главная